Translation of my poetry
[ On every day early in the morning first of all I bow before your beauty, vision and wisdom so as to start and make my day, Day of Human-Love & Respect. I serve others, but surrender before you. It is my faith. I care about you and your needs & demands and am ever ready for offering more sacrifice, even of life. What you are, I am apprising others of your status, role and capabilities.]
پهريون پيار تو پرينء سان پوء دنيا جو وهنوار,
عزت ادب احترام باقي ماڻھن جو پر تو
سان پيار,
سر گهرين سو ڀيرا ڏبو ناهي تن من روح
کان انڪار,
جانب عشق عظمت انسان جي اهو بره
بنا بيڪار,
اسان مڃيوسين ازل کان توکي سهڻن
جو سردار,
تنهجئ سرت سندرتا جو اظھار, ڪيان
سلام سان.
Aslam-u-Alekum. Sada Salamat. Sada Abad. Take care.
With love, respect & regards.
Dr. Pathan
Dr. Pathan wishes you Good Day.
[مفھوم : صدیوں سے دنیا نہیں بدلی. دھرتی، آسمان اور انسان وہ ہے. کوئی نہیں بدلتا لیکن ھم اپنے یکطرفہ مفادات اور مفت خوری کے رویوں سے سب کو بدل دیتے ہیں. ھم فقط لیا “چاھتے” ہیں “دینا” نہیں. پیار، عزت، مدد اور خدمت یکطرفی اور مفت میں لینا مانگتے ہیں، اس لیئے سماجی توازن بگڑ جاتا ہے. اقدار، نظریات، مذھب، قانون پر خود عمل نہیں کرتے لیکن دوسروں کو پابند بناتے ہیں. حاکم بننے کا شوق ہوتا ہے، برابری کا نہیں. ]
ماڻھون مٽجي ڪونہ پر اسان پيا پاڻ ئي ماڻھون مٽايون,
وٺئون هٿن ٻنهي سان پر ڪنهن کي ڪو ڏيڻ نہ چاهيون,
“ڪم لٿو ڊکڻ وسريو“ پوء ڄڻ ڪو اسان ڪنهن جا ناهيون,
هلون نہ دين ڌرم ڪرم تي پر متقي ۽ مذھبي سڏايون
پاڻ ڪک ڀڃي ٻيڻو نہ ڪريون پر مفت مڏيون ٺاهيون,
رحم نہ اچي ڪو روح م جو ڪو روئندو کڻي ريجهايون
ان در نہ واجهايون,جتان ستي ملي سرت سونهن سلام جي
Dr. Pathan wishes you Good Day.
[ People are always talking about their secrecy and privacy, but nothing is secret and nothing is personal. Therefore, except you Self, your every thing is open.
Dear! Except you everybody knows that you are beauty & love and vision & wisdom. Don’t be reserve to extent that you can’t play your role as an ideal and role-model. Otherwise, your secrecy and privacy will throw you before wolves of hatred and discrimination, and neither you can avail love & beauty, nor can share your vision & wisdom.]
لوڪان لڪي لوڪ سدا پر تون تان آھين ظاهر يار ظھور,
لڪڻ جي نہ لالڻ ڪر تون آھين منهنجئ محبت جو مور,
تون تان دوا آھين دلين جي جن کي ٿيو نينهن بنا ناسور,
تنهنجو هجڻ ھت ضرور, آھي سرت سلام سونهن سميت
Dr. Pathan wishes you Good Day.
[ Differences and anger is essential matter in love & respect affair. Hence, don’t be afraid of it. It is ego and misunderstanding that become high-risk for relation and connection. Don’t be late in removing it. Otherwise, everything will be lost such as trust, hope and sincerity. Love requires to accommodate and adjust accordingly so as justification is provided for smooth running of affairs of heart & mind.]
پيار ۾ تڪرار ٿين ۽ پيا ٿيندا اهي ٿيڻ ڏيو,
پر انا غلطفهمين ھوڏ هٿان ڪو زهر نہ پيو,
انهئ صورت ۾ صفائي ڏئي صاف دل ڪيو,
پيار سچي ۾ شڪ گمان ۽ وهم پائيندا ليئو,
پر بره ۾ ڪري قائم برابري جيئڻ ڏيو جيئو,
سدائين سهمت ٿيو, سونهن سان سلام سان
Dr. Pathan wishes you Good Day.
[ Differences and anger is essential matter in love & respect affair. Hence, don’t be afraid of it. It is ego and misunderstanding that become high-risk for relation and connection. Don’t be late in removing it. Otherwise, everything will be lost such as trust, hope and sincerity. Love requires to accommodate and adjust accordingly so as justification is provided for smooth running of affairs of heart & mind.]
پيار ۾ تڪرار ٿين ۽ پيا ٿيندا اهي ٿيڻ ڏيو,
پر انا غلطفهمين ھوڏ هٿان ڪو زهر نہ پيو,
انهئ صورت ۾ صفائي ڏئي صاف دل ڪيو,
پيار سچي ۾ شڪ گمان ۽ وهم پائيندا ليئو,
پر بره ۾ ڪري قائم برابري جيئڻ ڏيو جيئو,
سدائين سهمت ٿيو, سونهن سان سلام سان
